-
1 cheval fâcheux à ferrer
Dictionnaire français-russe des idiomes > cheval fâcheux à ferrer
-
2 homme de difficile composition
человек с плохим характером, непокладистый человекDictionnaire français-russe des idiomes > homme de difficile composition
-
3 fagot d'épines
непокладистый человек; злючка -
4 mauvais coucheur
неуживчивый, непокладистый человекBientôt elle revint expliquer que trois des hommes étaient des critiques très intelligents, avec lesquels la conversation serait facile, mais que le quatrième avait une réputation de... - Mauvais coucheur, suggéra Fontane. (A. Maurois, Les Roses de septembre.) — Она объяснила, что трое из критиков - люди умные и с ними будет легко договориться, зато у четвертого репутация человека... - С которым каши не сваришь, - закончил Фонтан.
[...] Bernard avait passé des années, tantôt résigné à se demander par quelle erreur de distribution le destin lui avait attribué à lui, le mauvais coucheur, l'anarchiste, une famille pareille. (J.-L. Curtis, La Conversion.) — [...] Бернар прожил невеселые годы, то приходя в ярость, то смиряясь, при мысли о том, какую ошибку допустила судьба при распределении, предназначив ему, такому непокладистому, настоящему анархисту, подобную семью.
См. также в других словарях:
угловатый человек — (иноск.) суровый, неуживчивый, непокладистый, неуклюжий (как выступающий угол, о который легко толкнуться, неукладистый, как предмет с углами, необтесанный, негладкий, суровый) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Угловатый человек — Угловатый человѣкъ (иноск.) суровый, неуживчивый, непокладистый, неуклюжій (какъ выступающій уголъ, о который легко толкнуться, неукладистый, какъ предметъ съ углами, не обтесанный, не гладкій, суровый) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
упрямый — Упорный, неподатливый, непоколебимый, неизменный, непреклонный, неумолимый, вечный, непримиримый, заклятый, жесткий, постоянный, стойкий, настойчивый, твердый, непокорный, непослушный, жестоковыйный, твердокаменный; упрямец. Железная воля;… … Словарь синонимов
строптивость — ▲ отсутствие ↑ покладистость строптивость. строптивый любящий действовать наперекор. норов. норовистый. с норовом. тяжелый характер. трудный характер. характерный (разг. он человек #). плохой характер. непокладистость. непокладистый.… … Идеографический словарь русского языка
несгово́рчивый — ая, ое; чив, а, о. Такой, с которым трудно, невозможно сговориться, договориться; непокладистый. Он был человек упрямый и несговорчивый: что заладит, что затеет, то гвоздем вбивалось в его голову. Помяловский, Поречане. [Софья Марковна:]… … Малый академический словарь
Лев (Юрлов) — Епископ Лев Епископ Астраханский и Ставропольский 8 июня 2 октября 1730 Предшественник: Варлаам (Леницкий) … Википедия
неподатливый — ая, ое; лив, а, о. 1. С большим трудом поддающийся какому л. воздействию (передвижению, обработке и т.п.). Н. узел. Н. материал. Н ая глыба. Этот камень неподатлив в работе. 2. Неуступчивый, непокладистый. Н. ты человек! Н. характер. Неподатлив… … Энциклопедический словарь
неподатливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. неподатливость 1) С большим трудом поддающийся какому л. воздействию (передвижению, обработке и т.п.) Непода/тливый узел. Непода/тливый материал. Н ая глыба. Этот камень непод … Словарь многих выражений
